Балановка-Balanowka

Використання матеріалів сайту тільки за згодою автора.

Бершадський район Вінницької області
раніше  — містечко Баланівка Ольгопільського повіту Подільської губернії.

В  Баланівці ми побували двічі з різницею в рік, причому перший раз — просто шукали де зупинитися і поїсти, ну і вибрали чомусь Баланівку. Переїхали міст, знайшли красиве місце. . Вже від’їжджаючи, я побачив сувору вежу з годинником, і зацікавився нею, ну і самою Баланівкою)

^{Місце обіду}

Після повернення додому подивився що було про Баланівку і дізнався, що це маєток Потоцьких! Тому коли планували наступну подорож, я вирішив сюди заїхати. Найцікавіше, що ця вежа у Баланівці — зараз прикрашає герб Бершаді! Точніше Бершадського району.

Балановка — село Подольской губ. Ольгопольского у., в 25 верстах к северу от Ольгополя, при речке Бернардинке; жителей — 4480 душ обоего пола, 681 двор., 2 православные церкви, школа, 2 постоялых двора, винокуренный завод графини Потоцкой и водяная мельница.

^{* Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Санкт-Петербург, 1890—1907}

^{В пошуках палацу ми виїхали на широку площу, де ліворуч вже трапився підозрілий будиночок (фото вгорі)}

^{Площа з кругом всередині а перед нею — огорожа маєтку з двома в’їздами-входами.}

^{Вид на площу з території маєтку.}

У Баланівки — багата історія, досить сказати, що в окремих джерелах стверджується, що датою заснування Баланівки є 1015 (!!!) рік, а назва нібито походить від імені перших поселенців тут — Баланів. За іншими даними, Баланівка заснована в XVI столітт. У роботі над матеріалом з історії Баланівка дуже допоміг Станіслав Романенко, один з авторів книги по історії села Баланівкаі.

З листування зі Станіславом Романенко: «…Дату заснування села 1015 знайшов в архівах мій батько, Романенко Афанасій Вікторович, ще до війни, коли був студентом істфаку Харківського університету. Хотів написати історію села, війна не дала. Він, офіцер — артилерист пройшов її всю, з першого до останнього дня. Почав на півострові Рибальський, курсантом навчального дивізіону артполку, закінчив у Берліні капітаном, зам командира дивізіону Після війни ще працював у школі 10 років. А на книгу вже життя не вистачило. Що стосується джерела інформації — він не встиг мені що-небудь розповісти докладно. Занадто малий я був. Коли батько зліг, мені було 9. А помер через 4 роки. Можливо, чиїсь дорожні записки, можливо археологія (археологія не може дати такої точної дати). У всякому разі сармати у нас ходили ще в III тисячолітті до н.е., в околицях села ще в ХIX столітті було 5 курганів. Його учні кажуть, що батько називав дату, посилаючись на архівний документ. Знаючи його делікатний характер, припущу, що він дійсно бачив документ з датою. «

Відомо, що місцями цими володіли Збаражські, а потім Вишневецькі.
У 1664 році селище було практично спустошене.
У кінці XVIII – початку XIX Баланівкою володіли Собанські.На початку XIX століття вона належала Ієроніму Собанському (Hieronim Sobański h. Junosza), про якого я згадував вже на сайті і який володів нерухомістю в Одесі. Кавалер ордену Св. Іоанна Єрусалимського, проводир дворянства Ольгопольского повіту, Ієронім був великим поміщиком, окрім Баланівки він володів в Ольгопільскому повіті Торканівкою, Павлівкою, Демидівкою, Сумівкою, Крушинівкою і Кошаринцями (останні три села він придбав в 1828 році у свого родича О.Собанского), в Ямпільському повіті — Писарівкою (її продав у 1809 році В. Ярошинському), і у Балтському повіті Шляховою, Ракуловою і Криничкою (останні три села в 1808 році продав К. Бржозовському).
Але чоловік цей, Ієронім, більше увійшов до історії навіть не як удачливий торговець (а в Одесі він дуже розбагатів на хлібній торгівлі), а як невдачливий чоловік знаменитої Кароліни Ржевуської (Karolina Beydo-Rzewuska h. Krzywda). У березні 1814 року відбулося весілля. Правда існує легенда про те, що батько Кароліни, боржник Собанського, нібито віддав йому дочку в обмін на повернення не сплачених векселів. Подружжя жило в садибі Собанського, в палаці, побудованому ним у кінці XVIII або на початку ХIX століття. У 1814 році Кароліна народила йому дочку, Констанцію Гонорату (пом. 1838).

^{На верхній фотографії — парадний в’їзд, на нижній — вхід. Навпроти входу тепер стоїть пам’ятник героям Великої Вітчизняної.}

Станіслав Романенко: «… Пам’ятник поставлений в 1953 році за ініціативою батька. Поруч з пам’ятником — братська могила 11 солдатів, загиблих при визволенні села. 12-й — Іван Кучерук похований на кладовищі. Він наш. У 1940 покликаний в армію, пройшов війну спочатку із заходу на схід, потім назад, прийшов звільняти рідне село, і був убитий в 100 метрах від рідної хати. Стіна перед пам’ятником спеціально пробита і сходинки викладені саме до пам’ятника. до цього там проходу не було. Відкриваючи пам’ятник, думали і про своїх. Майже кожен другий з тих, що пішли на війну загинув. Половина повернулися — інваліди. Потім, коли вже зміцніли, в 1969 році побудували в центрі села меморіал з поіменними списками. «

Нарешті ми знайшли те, що можна вважати садибними будівлями. Що це за будинок, я не знаю. Нижче будуть рідкісні знімки 1914-1917 рр., але вони схожі на цей будинок тільки в загальному архітектурному плані — своєю позамежною простотою. Дивлячись на ці будівлі, я розумію чому Кароліні, дівчині небаченої краси, хотілося бігти звідси геть. Недивно, що шлюб з Собанським вийшов невдалим — чоловік цікавився господарськими справами, а Кароліну вабив вищий світ. Знемагаючи від нудьги у Баланівці, вона крутила романи з управляючим  сусіднім маєтком, і козаком, який нібито грав для неї на торбані.. Чоловік же її, будучи дуже діяльним і господарським, влаштував у Баланівці одну з найбільш значних на Поділлі резиденцій, де багато що було влаштовано на найвищому, тоді, рівні. Тоді ж, у кінці XVIII — початку XIX століття, Ієронім збудував у Баланівці палац і безліч господарських будівель. Заповзятливий господар, він затіяв у Баланівці розводити овець, декілька тисяч з яких купив в Саксонії і Моравії. Крім овець Собанський розводив тут і породистих собак.

^{Усе сильно перероблено, дверні отвори закладені, парадного входу не залишилося зовсім. Хоча впевнений, що розмаїттям архітектури цей палац не відрізнявся}

Станіслав Романенко: «… Будівля на знімку -» Червона школа «… флігель … був побудований до революції. Після революції його добудували і передали школі. (Основна будівля земської школи, побудована на початку ХХ століття з дикого каменю, знаходиться приблизно в кілометрі, на Лисій горі, у дворі сучасної школи … Строго функціональне будівля, крита бляхою. Поруч у дворі була квартира вчителя. у 60-х роках там жив директор школи). до війни там було кілька класів і квартири вчителів . Після війни — дільнична лікарня

 ^{Віконні рами, мабуть,  ще оригінальні. Внизу — старий держак для водостічної труби.}

Що стосується історії самої Баланівці при Єронімi Сабанському то відомо, що він був «міцним господарником». Ось що писав про нього у своїх спогадах його далекий родич Леон Липківський^

«Особисто я його не знав, оскільки він помер у часи мого дитинства, але за розповідями мого батька та інших дорослих? Я знав, що це був дуже шанований і дуже розумна людина, зразковий адміністратор і послідовний господар. Баланівка тоді була прикладом для молодих землевласників «*

^{* Moje Wspomneienia. 1849-1912. Krakow, 1913. репринт. стор 106}

Також відомо, що він клопотав у Уряду дозвіл про знищення містечок у своїх маєтках, в т.ч. і в Баланівці. Причиною цьому вказувалися побоювання власника про «шкідливому вляніем євреїв на побут селян» *.

^{*Труды Подольского Епархиального ведомства, 1901 год, стр. 800}

5 листопада 1815 Кароліна подала в Каменецький духовний консисторський суд прохання про розлучення. Суд декретом від 15 березня 1816 року визнав розлучення «внаслідок неможливості життя з ним (Ієронімом Собанським) в шлюбних зобов’язаннях через слабкості тієї ж (Кароліни), загрози (їй) втрати нею не лише здоров’я, але і життя». На той час подружжя вже жило окремо, повністю ж процес розлучення завершився в 1825 році. Але хоч в шлюбі цьому Ієроніму і не повезло, а в історію красуня Кароліна увійшла саме як Собанська…
Роз’їхавшись з чоловіком, Кароліна опинилася в центрі гучного скандалу, викликаного її романом з нареченим її молодшої сестри Аліни-Олександри, Миколою Ярошинським, який 9 березня 1820 року покінчив життя самогубством (застрілився)…
Кароліна вирвалась від сумного палацу , чоловікових  овець і собак , та й  кинулась в обійми світського кола Імперії. Дуже скоро, в 1817 році, вона стала коханкою Івана Йосиповича де Вітта, на той момент командира кавалерійської дивізії, згодом генерал-лейтенанта, командира резервного корпусу, повного генерала і начальника всіх резервних військ. В Одесі Вітт утримував салон, де Кароліна була господинею. Її краса і манери підкорили серця Пушкіна і Міцкевича, вона стала музою і героїнею багатьох присвячених їй віршів обох поетів. Можливо і не лише музою. Але це вже інша історія, яка до Баланівки не має відношення. Як пише у своїй статті про Кароліну Віталій Рапопорт «З Собаньскою, … з її довголітнім покровителем, згодом чоловіком, графом Віттом пов’язані захоплюючі дух, запаморочливі, авантюрні, абсолютно неймовірні епізоди історії. Шкода, в Росії не знайшлося свого Дюма-батька або Сенкевича, щоб донести цю інформацію до широких мас» *.

^{*   Виталий Рапопорт (Нью-Джерси) Главная любовь поэта. Каролина Собаньская}

^{Якщо пройти по території повз палац і спуститися трохи вниз, видно Берладинку…}

^{…правда неабияк обміліла, на жаль. Говорять, що її осушують щороку для якихось цілей. Ось не знаю в 2010 — в рік екстремальної спеки чи робили це.}

Станіслав Романенко: «… Ще за гр. Потоцької вона (річка Берладінка) перетворена на систему ставків, в яких розводиться риба (в основному короп) Після вилову риби центральний ставок спускається.»

^{І видно вежу з годинником… За деякими відомостями, вежу цю вибудував Ієронім Собанський і з неї спостерігали за роботою кріпаків, за іншими — це турецька сторожова вежа.}
 

^{Кароліна Собанская, вроджена Ржевуська
малюнок Олександра Сергійовича Пушкіна}

Ієронім не знаю чи сумував, але потім одружився на Ганні Дзержек (Anna Dzierżek h. Nieczuja), дочці Теодора Дзержека (Teodor Dzierżek h. Nieczuja) і Теклы Стадницкой (Tekla Stadnicka ze Stadnik h. Drużyna), з якою мав дітей : — Станіслава — Ісідора (Stanisław Izydor Sobański h. Junosza) (1827 (28?) — 1884), який одружився в 1852 на Теклі Тишкевич-Лохойській (Tekla Eufrozyna hr. Tyszkiewicz-Łohojska h. Leliwa); Мечислава (1830-1889), не одруженого (втім деякі польські джерела на його існування не вказують); Казимира (Kazimierz Sobański)(1832-1888), Марцелія (Marceli Marcin Sobański) (1833-біля 1900)  одруженого в 1868 році на Терезі Потулицькій (Teresa hr. Potulicka); Ізабеллу (Izabella Janina Sobańska), яка вийшла заміж за Володимира Свейковського (Włodzimierz Świeykowski h. Trzaska) (пом.1869), проводиря дворянства Волинської губернії; Ольгу, яка вийшла за Стефана Грохольского; Ядвигу і Людмилу, незаміжніх. Ну тобто свій вклад в продовження роду вніс гідно. Проте, помітимо, жодному зі своїх дітей від другої дружини Баланівка не дісталася……
Спадок свій Ієронім розділив між синів, а дочкам дісталися великі суми готівкою.

^{Могила Ієроніма Собанських і його дружини в родовій усипальниці Собанських у  Чечельнику..}

Станіслав Романенко: «… Маєток в оренду здавалося частково. Приблизно близько 40% орної землі. 60% оранки, ліси та рибне господарство (три великих стави в єдиній системі + 4 карти для розведення малька) залишалися в прямому управлінні графині. А ще ж був винокурний завод! Цукровий буряк (Бершадь 15 км. цукрозавод і спиртзавод. Ободівка 8 км. цукрозавод) Абсолютно безвідходне виробництво буряк — цукор (відходи-патока для спирту, буряковий жом корови і свині наминали за обидві щоки.) Спирт для куріння горілки йшов за поставки буряка. Горілка графині користувалася популярністю. В селі було ще одне спорудження з водяним колесом. Його залишки ще недавно можна було побачити поряд з іншим мостом біля комор. (Якщо їхати з Бершаді, то міст перший). «

^{Так в 1914 році виглядав головний панський будинок Баланівки — вже не палац. Тут жили ті, хто орендував маєток, і тут же зупинялися і його власники.}

Станіслав Романенко: «Будинок з високим гостроверхим дахом на знімку 1914, можливо, будинок управляючого маєтком. Мені він здорово нагадує мою хату. Високий цегляний фундамент, стіни з дубових плах (практично — колода розпиляна уздовж на дві половини) обмазаних жовтою глиною, а зверху — білою (каоліном), перекриття дубові, дах височенний (на горищі від перекриття до гребеня даху 6 метрів), крокви теж з дуба, криються очеретом. Приблизно 20-25 м в довжину, 12 в ширину. шість кімнат, зал для прийому гостей, кухня, комора сіни. Тільки колон не було — просто ганок. Будинок був вічний. Побудований в 1848 році, в урізаному вигляді стоїть досі. Це був будинок лісника графині Потоцької. Дідові віддали половину, коли він у 1923 році став працювати об’їждчиком в лісництві. Після війни вже весь будинок був наш, але одна половина була пристосована під сарай для худоби. В урізаному вигляді стоїть досі і в ньому живуть люди. Побудований в 1848. (В сволоці (несуча дубова балка) знайшли монету 1848 року, а монетки щоб гроші водилися, закладалися по році будівлі). По селу було ще два або три таких будинки, що належали посадовим особам маєтку.

^{Парадний ганок головного будинку — приблизно 1917 рік. Я вже писав, що не знаю що за будівля на сучасних знімках, але як мені здається — не та, що на знімках 10-х років ХХ століття — може перебудована частина його.}

Станіслав Романенко: «… До споруди другого корпусу лікарні та дитячого комбінату (приблизно 1975 рік) там був рів з залишками фундаменту …. Якщо дивитися на маєток з вулиці, то палац розташовувався праворуч від в’їзду в маєток. Вздовж вулиці, там , де зараз новий корпус лікарні (він перпендикулярний вулиці) і далі дитячий комбінат. Я сам там лазив на початку 60-х. там були не тільки рови і залишки фундаментів, але і залишки зацементованих підвальних підлоги і стін (палац був з підвалами), ще були вхідні арки підземних ходів … Два напівзасипаних підземних ходи вели: один до башти, другий — в Ободовський ліс. «

^{Хто це вправляється на коні — не знаю. Приблизно 1914 рік}

 _{* Поместное землевладение в Подольской губернии. В. К. Гульдман, 1898}

^{Одна з двох комор на площі. Ця більше витіювата — прикрашена вежами}

На Всеросійській промисловій і художній виставці 1896 року Потоцьку удостоїли вищої нагороди — права зображувати на своїй продукції державний герб. Присудили її за «цілком раціональне, краще в Росії зразкове насінне господарство, представлене численними зразками насіння видатної якості».
Через рік на київську виставку Потоцька привезла з Високого 10 сортів озимого жита, 8 сортів озимої пшениці, 13 сортів вівса, 10 сортів ячменю, 3 сорти гороху, 3 сорти конюшини, насіння багатьох інших культурних рослин. У документах тих часів відзначалося: «Як по кількості виробленого насіння, так і за якістю їх господарство займає одне з перших місць в Росії і користується цілком заслуженою популярністю». Навіть Паризька сільськогосподарська виставка двічі нагороджувала Потоцьку золотими медалями — в 1889 і 1900 роках!* .
У Баланівці ж їй належало тут 4698 десятин землі … Судячи з двох великих, очевидно комірних приміщень навколо площі, селекційно-насінева діяльність не була сторонньою і господарству в Баланівці. Проте пізніше Марія Ксаверівна, ймовірно, продала Баланівку Собанським. (десь після 1898 року). Марія Ксаверівна і її син Якуб (пом. 1934) були останніми власниками маєтку, це підтверджується різними джерелами, останнє з яких «Список Землевласників Ольгопільского повіту на 1914 рік». Двома словами про Якуба Потоцького. Народ. він в 1863 році, був одружений на графині Терезі Замойській, але дітей у них не було.

 _{*www.diary.ru , «По слідах легенд»}

Баланівка — село. Розташовано при річці Берладинці, на широкій відкритій долині, розтягнувшись в довжину верст на чотири. Біля села річка утворює ставок. Баланівка розділяється на два приходи: власне Баланівку або Старо-Баланівку і Свободо-Баланівку. Від повітового міста знаходиться в 25 верстах до с.-в. Місцевість здорова; грунт чорноземний в деяких місцях глинистий. Б. — поселення старе, в актах зустрічається з першої половини XVII ст. Належала вона в XVIII ст. кн. Любомирським, потім Потоцьким, а нині Собанським. У кінці XVIII ст. Б. була перетворена на містечко; тут були періодичні ярмарки, але на початку XIX ст. один з власників Баланівки Ієрониім Собанський побоюючись шкідливого впливу євреїв на побут селян виклопотав у Уряду дозвіл про знищення містечок у своїх маєтках, а у тому числі і у Баланівці. Нині населення в приході православних 1384 чолов. і 1413 жін. статі, р.-католиків 25 д. о. статей і євреїв 58 душ. Прихожани — гол. чином селяни-малороси, що займаються хлеборобством. Церква в приході в ім’я св. Миколи Чудотворця, цегляна, побудована в 1810-1823 рр. старанням місцевого власника Ієроніма Собанського; вона двухголаова, заввишки 15 саж, завдовжки 11 і шириною в середній частині 4 саж. Дзвіниця цегляна окремо від церкви, добудована в1833 р. До спорудження цієї церкви у Б. була дерев’яна Миколаївська церква спорудження 1733 р.; вона знаходилася на місці, займаному нині садом поміщика. Зі священиків Баланівської церкви відомі: Кирило Тутевич, який обернувся в 1795 р. з унії в православ’я разом з усім приходом; потім з 1833 по 1897 р. тут був священником протоієрей Лука Стрельбицький, який був довго благочинним, відрізнявся чудовою акуратністю, досвідченістю і енергією (нині проживає, в тому ж приході при своєму синові священику).
Церк. землі 45 д. 712 с, з яких садибної 3 д., орної, в 3-х змінах 29 д. 1552 с. і сінокісної 12 д. 960 с. Священицький будинок кам’яний влаштований в 1855 р. поміщиком, а служби – селянами  з матеріалу поміщика; псаломщицькі будівлі згоріли в 1892 р. В приході є міністерське народне училище, відкрите тут в 1877 р.; у 1897 р. відкрита ще школа грамоти.*

---

_{* ТПраці подільського єпархіального історико-статистичного комітету. Вид. 9 під ред. ЄвфимІя Сецінського. Кам. Под. 1901р.}

Можливо ця будівля — старий водяний млин. Та ще і діючий. (Про це повідомив turtat ). Водяний млин у Баланівці згадується в енц. словнику Брокгауза і Єфрона. На сайті bershad.ua розповідається, що млин збудували за проектом «талановитого баланівчаніна Т. Підлубного», правда із залученням польських фахівців. При цьому до 1880 року млин не мав ЗКОДУ і «повітря було густим і білим від борошняного пилу». У 1880 році, за словами того ж сайту, млин став водяний і в стінах прорубали вікна. У 1938 році млин став електричним.

Станіслав Романенко: «Млин вічний — з дикого каменю і посаджений прямо на материк (там вихід скельних порід Подільського кряжу).»

У роки радянської влади у Баланівці працюють середня школа, будинок культури, дві бібліотеки, лікарня, поліклініка, аптека і 5 дитячих ясель. Видається багатотиражна газета «Кіровець». За 1967 — І970 рр. в селі побудували приміщення школи, побудували адміністративну будівлю для правління колгоспу, Сільської Ради, відділення зв’язку, діткомбінат (завжди любив це загадкове поняття))). Також побудований цегляний завод потужністю 3 мільйони штук щорічно.
У роки Великої Вітчизняної в селі діяла підпільна партійна група. На фронтах, в партизанському русі і підпіллі брало участь 1119 жителів села. В період нім. окупації у Баланівці було створено гетто.

^{використані матеріали з сайту www.bershad.ua, Список Землевласників Ольгопільского повіту на 1914 рік, vgd.ru і з книги Вікторії Колісник. «Відомі поляки в історії Вінниччини» (Біографічний словник). Вінниця, ВМГО Розвиток, 2007}

знімки зроблені 12 жовтня 2008 і 26 вересня 2009